Trasunto #2. María Siebald



Trasunto#2 es un proyecto de la bailarina y coreógrafa chilena María Siebald, que une poesía y movimiento para crear un material artístico en lengua de signos

Precio: 16 y 12€ (15% de descuento hasta el 15 de agosto). 45 min.

Abono para cuatro espectáculos de Museo en danza 49€. El abono se debe canjear por entradas para los espectáculos elegidos en la taquilla del Museo.

COMPRAR ABONO

 

 

La obra

Trasunto#2 consiste en la adaptación e interpretación de seis poemas inéditos de poetas españolas contemporáneas y un poeta sordo, adaptados a una coreografía corporal y sintaxis propia de la lengua de signos. Cada poema es interpretado por un bailarín sordo o hipoacúsico que realiza una pieza coreográfica individual, integrando la danza-lengua de signos. Los poemas son narrados en off en las voces de las poetas, para luego ser ejecutados por los intérpretes acompañados de sonidos para los oyentes y frecuencias vibratorias para la comunidad sorda.

 

 

 

 

 

 

   
 

Ficha artística

Dirección: María Siebald

Elenco: Aleluya Peña, Román Palamariuk, María José López, Christian Gordo, Ángela Ibáñez y Marcos Pereira

Comisariado poetas: Rodrigo Olavarría

Poetas: Luz Pichel, Ángela Segovia, Miguel ángel Sampedro, Berta García Faet, Laura Casielles, Jessica Pujol

Iluminación: Johnatan Inostroza

Música: Pablo Palacio

 

 

 

 

 

María Siebald

1980, Santiago de Chile. Actriz, directora del grupo de performance Nerven&Zellen. Desde el 2009 investiga la lengua de signos y la incorpora al lenguaje escénico, creando proyectos diseñados para la comunidad sorda con el objetivo de acercarlos a la cultura musical.

Entre sus proyectos cabe destacar NZcanal, videos musicales para personas sordas, Bahía Inútil en señas, primer concierto para personas sordas en Chile; Transmisor – radiovisual, instalación performática invitada a la 12º Bienal de Artes Mediales- CL (2015) y a la Feria de Arte Contemporáneo Ch.A.C.O (2016), Canto Hermoso, coro de voces de quince personas sordas…

Nerven&Zellen obtiene el Premio Nacional de Innovación en Cultura – Avonni 2015; Reconocimiento por la contribución a la cultura, arte e inclusión social de personas en situación de discapacidad – SENADIS (2016); y es elegida una de las 100 líderes jóvenes de Chile.

 

 

 

 

PATROCINADO POR