LA ZARZUELA DE LOS PARAGUAS

5 y 6 ABR / 19:30

Dirección musical Borja Quintas
Dirección de escena y dramaturgia Liuba Cid
Producción MUN y AGAO

Música: Federico Chueca y Joaquín Valverde

Solistas: Marina Pardo, Alejandra Acuña, Javier Povedano, Francisco García

90 minutos

28€, 26€ y 24€
Descuento especial alumnos 12,6€ en patio
Descuento especial empleados UNAV y miembros de AGAO 20 %

Descuentos adicionales con carné joven. 20% de descuento + bonos descuento de 5€

Inspirada en la obra de Chueca y Valverde, El año pasado por agua (1888), La zarzuela de los paraguas es una versión que incorpora temas musicales y líneas argumentales de otras obras del llamado "género chico", tan populares como: La gran vía o Agua, azucarillos y aguardiente.

El año pasado por agua está plagada de personajes populares y de referencias cómicas alusivas a aquel año 1888, en el que diluvió sin parar en todo el país. Una pintura satírica de la España del cambio de siglo que fue estrenada con enorme éxito en el madrileño teatro Nuevo Apolo, en Marzo de 1889. Ahora llega a la Pamplona en su versión del siglo XXI,  La Zarzuela de los paraguas, con el deseo de recuperar lo mejor de la zarzuela: música, lírica y teatro, con una mirada fresca, divertida, dinámica y actual.

Esta Zarzuela de los Paraguas, una zarzuela contemporánea,  es fruto de la colaboracion de alumnos y profesionales. En ella participan la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Navarra, el Coro Universidad de Navarra, los grupos del Plan de Formación Teatral y del Programa de Producción de Artes Escénicas, alumnos del Grado de Diseño (ETSA) y la Asociación Gayarre de Amigos de la Ópera (AGAO). 

FICHA ARTÍSTICA

Adaptación de Liuba Cid
Versión, dramaturgia y puesta en escena Liuba Cid
Dirección de Escena: Liuba Cid
Dirección Musical: Borja Quintas
Dirección de la OSUNAV: Borja Quintas
Dirección del Coro Unav: Ekhi Ocaña

Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra 
Coro Universidad de Navarra
AGAO. Asociación Gayarre Amigos de la Ópera
Plan de formación teatral Universidad de Navarra
Campus Creativo Universidad de Navarra

SINOPSIS

La zarzuela de los paraguas cuenta la historia de un país inundado por las adversidades del clima, también por las tensiones políticas y las preocupaciones de los ciudadanos por asuntos de diversa índole que inquietan a todos; la contribución, la agricultura, los impuestos, la circulación por la ciudad, entre otros temas. El personaje del Año Nuevo llega a la ciudad de Pamplona con el propósito de poner fin a todos estos males, prometiéndoles a todos acabar con las intensas lluvias que inundan la ciudad, traer de nuevo el sol y, con él, la solución a todos los problemas.

UN PROYECTO SINGULAR

Seña de identidad de Campus Creativo, las actividades que propone a los alumnos ofrecen con frecuencia la posibilidad de participar en proyectos creativos y artísticos en estrecho contacto con los artistas y profesionales del sector de la cultura. 

En esta ocasión La Zarzuela de los Paraguas es una propuesta singular e interdisciplinar que aúna equipos de muy diversa naturaleza. En ella intervienen, la Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra y el Coro Universidad de Navarra así como los,alumnos  del Plan de Formación Teatral y los Alumnos del Programa en Producción de Artes Escénicas. A ellos se suman los alumnos del grado de diseño que serán quienes diseñen la escenografía.

Junto a todos ellos, los miembros de AGAO comparten su saber hacer con los jóvenes talentos.

Borja Quintas, director de la Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra, es el responsable de la dirección musical del proyecto y acompaña a Liuba Cid, responsable de la adaptación del texto y la dirección escénica. 

BIOGRAFÍAS

Liuba Cid
Adaptación de la obra y dirección escénica

Nace en La Habana, Cuba.  Doctora cum laude en Artes y Humanidades por la Universidad Rey Juan Carlos (URJC). Académica de las Artes Escénicas de España (AA.EE). En 1991 obtiene licenciatura de Grado en Artes Escénicas en la Universidad de las Artes de la Habana, Cuba, en las especialidades Dirección teatral e Interpretación, obteniendo Diploma de Oro. Es Licenciada en Música por el Conservatorio Superior de Música “Amadeo Roldán” de la Habana. Ha sido alumna directa del director Italiano Eugenia Barba y del dramaturgo alemán Heiner Müller.

Ha dirigido más de 50 montajes teatrales, dedicando gran parte de su trabajo escénico a la lectura contemporánea de los Clásicos del Siglo de Oro. Ha publicado diversos títulos de técnica teatral y artículos especializados sobre teatro. En 1994, obtiene el premio a la mejor Puesta en escena con su versión musical de la obra de Azorín Old Spain en el Festival de Teatro de Chicago American Comunity Theatre, además de obtener otros premios como: mejor espacio escénico, mejor adaptación musical y mejor diseño de vestuario. En 2020 obtiene el Premio Nacional de Teatro Universitario. Premio Iberoamericano de comunicación, cultural y oralidad 2021 que otorga la Cátedra Iberoamericana de Narración Oral Escénica.

En la actualidad es profesora de Teoría del Arte en el departamento de Humanidades de la Universidad Rey Juan Carlos, área de Historia del Arte. Directora de la compañía Mephisto teatro, un proyecto iberoamericano de teatro que integra actores, diseñadores y coreógrafos de Iberoamérica y España. Es Coordinadora editorial de Ediciones Cumbres©. 
 

Borja Quintas
Director Musical

Director artístico de la Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra y la Orquesta Sinfónica, Coro y Escolanía JMJ entre otras, Borja Quintas ha dirigido algunas de las formaciones más importantes del mundo, como la London Symphony Orchestra o la New Russia Symphony Orchestra. Ha acompañado a solistas de la talla de Plácido Domingo, Javier Camarena, Ainhoa Arteta o María Bayo, y desarrollado una intensa actividad artística en Rusia tras su graduación en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú. Es también catedrático de Dirección de Orquesta en el Conservatorio Superior de Música de Aragón y Director del Máster de Dirección en el Centro Superior Katarina Gurska de Madrid.

Descarga el programa de mano aquí

Accede a la grabación completa de la representación aquí

Coproduce: